Слушайте диалог
Диалог с переводом
Читайте по ролям. Открывайте перевод нужной реплики, чтобы проверить понимание.
Herr Kunz: Nächste Woche haben Sie doch Urlaub, Frau Günther?
Перевод реплики 1
На следующей неделе Вы уходите в отпуск, госпожа Гюнтер?
Frau Günther: Richtig. Ich freue mich schon sehr auf ein paar freie Tage.
Перевод реплики 2
Верно. Я уже очень жду нескольких свободных дней.
Herr Kunz: Wohin fahren Sie denn?
Перевод реплики 3
Куда вы едете?
Frau Günther: Wir bleiben zu Hause.
Перевод реплики 4
Мы остаемся дома.
Herr Kunz: Ach, ist das nicht ein bisschen langweilig?
Перевод реплики 5
Ах, разве это не скучно?
Frau Günther: Oh nein, mein Mann und ich wollen ganz viel unternehmen. Jeden Tag ist etwas los.
Перевод реплики 6
О нет, у нас с мужем много планов. Каждый день что-то намечено.
Herr Kunz: Am Montag werden Sie bestimmt erst mal ganz lange schlafen. Dann vielleicht ein großes Frühstück machen, in Ruhe die Zeitung lesen …
Перевод реплики 7
В понедельник Вы наверняка сначала как следует выспитесь. Затем, возможно, приготовите большой завтрак, спокойно почитаете газету…
Frau Günther: Ich glaube nicht. Der Frühling ist da und die Gartenarbeit beginnt. Am Morgen wollen wir auf den Markt und Blumen kaufen. Danach im Garten etwas sauber machen. Alles soll richtig schön sein für die Zeit, die man draußen sein kann.
Перевод реплики 8
Не думаю. Пришла весна, и начинаются работы в саду. Утром мы хотим сходить на рынок и купить цветы. Потом немного прибраться в саду. Хочется, чтобы всё было красиво к тому времени, когда можно будет проводить время на улице.
Herr Kunz: Und am Dienstag fahren Sie mit dem Rad raus ins Grüne? Das lieben Sie doch so?
Перевод реплики 9
А во вторник Вы поедете на велосипеде за город? Вам ведь это так нравится?
Frau Günther: Falsch! Wissen Sie, mein altes Fahrrad ist kaputt. Ich will es nicht mehr reparieren. Ich möchte ein neues, mit dem ich schneller fahren kann. Am Dienstag will ich mich über neue Räder informieren und dann, wenn das möglich ist, gleich ein neues Rad kaufen.
Перевод реплики 10
Не угадали! Знаете, мой старый велосипед сломан. Больше не хочу его ремонтировать. Я хочу новый, на котором можно ездить быстрее. Во вторник я хочу узнать о новых велосипедах и, если получится, сразу купить один.
Herr Kunz: Dann gibt es den Fahrradausflug erst am Mittwoch, oder?
Перевод реплики 11
Тогда поездка на велосипеде откладывается до среды, не так ли?
Frau Günther: Vielleicht. Aber ich glaube, wir sehen uns lieber die Ausstellung über Ludwig Kirchner im Stadtmuseum an. Die schließt ja in einer Woche und ich möchte sie noch sehr gern sehen.
Перевод реплики 12
Может быть. Но я думаю, что мы предпочли бы посмотреть выставку, посвященную Людвигу Кирхнеру в городском музее. Она закрывается через неделю, и я очень хочу ее увидеть.
Практика по диалогу
Составьте план на три дня с Am Montag wollen wir …. Объясните выражения etwas unternehmen и ins Grüne fahren по ситуации диалога.
