Слушайте диалог
Диалог с переводом
Читайте по ролям. Открывайте перевод нужной реплики, чтобы проверить понимание.
Lisa: Hallo!
Перевод реплики 1
Привет!
Laura: Grüß dich!
Перевод реплики 2
Привет!
Lisa: Sag mal, du bist doch neu hier im Haus.
Перевод реплики 3
Слушай, ты ведь недавно живёшь в нашем доме?
Laura: Ja, ich bin erst vor einer Woche mit meiner Familie hier eingezogen. Wir wohnen im zweiten Stock. Ich bin die Laura. Und du?
Перевод реплики 4
Да, я переехала сюда с семьёй всего неделю назад. Мы живём на третьем этаже по русскому счёту. Я Лаура. А ты?
Lisa: Ich heiße Lisa und wohne im vierten Stock. Woher kommst du denn?
Перевод реплики 5
Меня зовут Лиза, я живу на пятом этаже по русскому счёту. А ты откуда?
Laura: Ich komme aus Augsburg.
Перевод реплики 6
Я из Аугсбурга.
Lisa: Aus Augsburg? Du, mein Bruder studiert in Augsburg!
Перевод реплики 7
Из Аугсбурга? Слушай, мой брат учится в Аугсбурге!
Laura: Was? Du hast einen Bruder, der studiert?
Перевод реплики 8
Что? У тебя есть брат, который учится в вузе?
Lisa: Ja, und ich habe auch eine Schwester. Sie ist die Jüngste, 12 Jahre alt. Sie geht aufs Gymnasium.
Перевод реплики 9
Да, и у меня также есть сестра. Она самая младшая, ей 12 лет. Она ходит в гимназию.
Laura: Und dein Bruder, wie alt ist er?
Перевод реплики 10
А твой брат, сколько ему лет?
Lisa: Der ist 20. Hast du auch Geschwister?
Перевод реплики 11
Ему 20. У тебя тоже есть братья и сестры?
Laura: Nein, leider nicht. Meine Mutter wollte keine Kinder mehr haben. Manchmal fühle ich mich allein, aber das macht nichts.
Перевод реплики 12
Нет, к сожалению. Мама больше не хотела детей. Иногда мне одиноко, но ничего страшного.
Lisa: Arbeitet deine Mutter?
Перевод реплики 13
Твоя мама работает?
Laura: Ja, sie ist Lehrerin. Und deine?
Перевод реплики 14
Да, она учительница. А твоя?
Lisa: Meine Mutter ist Hausfrau und sie ist immer zu Hause und mein Vater arbeitet als Techniker in Frankfurt. Er kommt nur am Wochenende nach Hause.
Перевод реплики 15
Моя мама-домохозяйка, и она всегда дома, а мой отец работает техником во Франкфурте. Он бывает дома только по выходным.
Laura: Du Lisa, es ist schon spät. Ich muss jetzt leider gehen. Wenn du willst, komme ich dich heute Nachmittag besuchen.
Перевод реплики 16
Слушай, Лиза, уже поздно. Мне, к сожалению, пора уходить. Если хочешь, я приду навестить тебя сегодня днем.
Lisa: Super! Wir sehen uns dann!
Перевод реплики 17
Супер! Увидимся потом!
Laura: Tschüs!
Перевод реплики 18
Пока!
Lisa: Tschüs! Bis später.
Перевод реплики 19
Пока! До встречи!
Практика по диалогу
Представьтесь новой соседке по образцу Ich heiße … und wohne …. Задайте вопрос о братьях и сёстрах. Немецкий zweiter Stock — этаж над первым верхним этажом, обычно третий по русскому счёту.
