Слушайте диалог
Сначала послушайте разговор, затем повторите выбранные реплики. Текст и аудио доступны без регистрации.
Диалог с переводом
Сверните перевод, чтобы проверить понимание. Номер обозначает пару реплик, а не говорящего.
— Hallo!
Перевод реплики 1
— Привет!
— Hallo!
Перевод реплики 2
— Привет!
— Na, wie geht’s?
Перевод реплики 3
— Ну, как дела?
— Ach, ganz gut. Ich hab Halsweh. Hoffentlich werde ich nicht krank.
Перевод реплики 4
— А, все хорошо. У меня болит горло. Надеюсь, я не заболею.
— Oh, das tut mir leid. Na dann gute Besserung. Setz Dich doch erstmal.
Перевод реплики 5
— О, сожалею. Тогда поправляйся. Садись же.
— Danke. Bist Du schon lange hier?
Перевод реплики 6
— Спасибо. Ты давно тут?
— Nein, eben erst gekommen. Hab zum Glück gleich einen Parkplatz gefunden.
Перевод реплики 7
— Нет, только сейчас пришел. К счастью, удалось найти место для парковки.
— Glück gehabt. Hast Du schon bestellt?
Перевод реплики 8
— Повезло. Ты уже сделал заказ?
— Nein, die Kellnerin ist noch nicht aufgetaucht.
Перевод реплики 9
— Нет, официантка еще не пришла.
— Ok. Und, was gibt’s Neues?
Перевод реплики 10
— Окей. Что нового?
— Nicht viel. Aber ich war im Kino. Vorgestern.
Перевод реплики 11
— Ничего особенного. Но я был в кино. Позавчера.
— Was hast Du Dir angeschaut?
Перевод реплики 12
— Что ты смотрел?
— Den Neuen von den Coen-Brüdern.
Перевод реплики 13
— Новый фильм братьев Коэн.
— Von dem hab ich noch gar nichts gehört.
Перевод реплики 14
— Я о нем еще ничего не слышал.
— Solltest Du Dir anschauen! Ist wirklich ein schöner Film.
Перевод реплики 15
— Ты должен посмотреть. Это действительно прекрасный фильм.
— Danke für den Tipp! Ich muss aber erst noch mein Buch zu Ende lesen, das ist gerade so spannend, dass ich gar keine Lust habe, etwas anderes zu machen.
Перевод реплики 16
— Спасибо за совет. Но вначале я должен дочитать мою книгу, она так затягивает, что мне не интересно заниматься чем-либо другим.
— Wirklich? Das klingt gut! Kenn ich den Autor?
Перевод реплики 17
— Правда? Звучит хорошо. Я знаю автора?
— Glaube ich nicht. Das ist ein ganz unbekannter japanischer Schriftsteller.
Перевод реплики 18
— Не думаю. Это совершенно неизвестный японский писатель.
— Und wie bist Du auf das Buch gekommen?
Перевод реплики 19
— И как ты натолкнулся на эту книгу?
— Das hat mir eine Kollegin empfohlen.
Перевод реплики 20
— Мне посоветовала одна коллега.
— Praktisch, wenn man solche Kolleginnen hat. Wie ist es bei Dir gerade in der Arbeit?
Перевод реплики 21
— Полезно иметь таких коллег. Как, кстати, работа?
— Eigentlich ziemlich ruhig. Nicht viel los. Der Chef ist im Urlaub, und wir können mehr oder weniger machen, was wir wollen.
Перевод реплики 22
— Вообще довольно спокойно. Работы немного. Начальник в отпуске, и мы, по сути, можем делать что захотим.
— Soso…
Перевод реплики 23
— Так-так…
— Naja, ganz so ist es natürlich nicht. Ich mache schon die wichtigsten Sachen. Aber ich lasse mich halt nicht stressen.
Перевод реплики 24
— Ну, конечно, не совсем так. Важные вещи я все же делаю. Но я не даю работе загонять меня в стресс.
— Hast Recht. Sollen wir mal was bestellen? Da hinten ist die Kellnerin.
Перевод реплики 25
— Ты прав. Закажем что-нибудь? Позади официантка.
— Ja, klar. Wink ihr mal.
Перевод реплики 26
— Да, конечно. Подзови ее.
— Entschuldigung? Guten Tag! Wir hätten gerne zwei Kännchen Milchkaffee, bitte. Und ich hätte gerne ein Stück Himbeerkuchen dazu.
Перевод реплики 27
— Простите? Добрый день! Мы хотели бы заказать два кофейника кофе с молоком, пожалуйста. И я хотел бы заказать кусок малинового торта.
— Oh ja, ich auch. Danke schön!
Перевод реплики 28
— О, я бы тоже. Большое спасибо!
— Warst Du eigentlich schonmal in diesem neuen Café da vorne an der Ecke?
Перевод реплики 29
— Ты когда-нибудь был в этом новом кафе впереди на углу улицы?
— Nein, ist da ein neues Café? Ist mir gar nicht aufgefallen.
Перевод реплики 30
— Нет, это новое кафе? Я его совсем не заметил.
— Doch, das hat erst vor ein paar Wochen aufgemacht.
Перевод реплики 31
— Да, оно открылось пару недель назад.
— Und, lohnt es sich?
Перевод реплики 32
— И как, хорошее?
— Ich finde schon, die haben selbstgebackene Kuchen und die Bedienung war wirklich sehr freundlich, als ich dort war.
Перевод реплики 33
— Мне нравится, они сами пекут пироги и персонал был действительно очень приветлив, когда я там был.
— Klingt gut. Wir können uns ja nächstes Mal dort treffen.
Перевод реплики 34
— Звучит хорошо. Мы могли бы в следующий раз сходить туда.
— Warum nicht?
Перевод реплики 35
— Почему бы и нет?
Практика после прослушивания
Найдите заказ кофе и малинового пирога. Повторите его, заменив десерт своим вариантом. Затем перескажите, какую книгу и какой фильм обсуждают друзья.
Запишите на диктофон две свои реплики и сравните их с записью: обратите внимание на ударение, паузы и окончания слов.
