Dialog

— Excusez-moi Monsieur, vous savez où est la rue Turpin s’il vous plaît ?

— Non désolé, je ne suis pas d’ici.

— Excusez-moi Monsieur, est-ce que vous connaissez la rue Turpin ?

— La rue Turpin ? Bien sûr que je la connais la rue Turpin, ce n’est pas loin!

— Ah, vous pourriez me dire comment je peux y aller s’il vous plaît ?

— Oui bien sûr, c’est très simple.

— …

— Alors, vous voyez la boulangerie là-bas ?

— Oui Monsieur.

— Bon alors vous allez jusqu’à la boulangerie et vous prenez la rue à gauche, juste après.

— La rue à gauche oui.

— Bon, alors après vous continuez tout droit et vous verrez un feu rouge.

— Un feu rouge oui.

— Là, il faudra tourner à droite.

— Tourner à droite oui, après le feu rouge.

— Bon alors ensuite vous faites environ deux cents mètres et vous verrez une laverie.

— Une laverie ?

— Oui, une laverie… Un magasin où on lave le linge si vous voulez. C’est la laverie Raynard, je la connais bien j’y vais presque tous les jours.

— D’accord. Et qu’est-ce que je fais après ?

— Bah la rue Turpin elle est là, juste en face de la laverie.

— Ah bon ? C’est juste en face alors…

— Eh bien oui. Vous cherchez quel numéro ?

— Je vais chez le docteur Moreau, c’est au 16.

— Le docteur Moreau ? Je le connais bien, c’est juste à côté vous verrez.

— Merci beaucoup Monsieur.

— Je vous en prie Mademoiselle, bonne journée.

©The University of Hong Kong