Au magasin de vêtements — в магазине одежды

— J’aime bien la couleur, elle me va bien…

— Oui cela va bien avec tes cheveux. Va l’essayer !

— Oh François, tu as vu cette petite robe là ?

— Euh… oui, elle n’est pas mal.

— Qu’en penses-tu ? Le chemisier irait bien avec ?

— Oui en effet… Tu pourrais essayer ?

— Oh attends, regarde celle-là, elle est mieux je trouve…

— Oui, elle est différente…

— Je préfère la coupe. Avec l’autre j’ai peur d’être trop grosse.

— Oui tu as raison… Pourquoi tu ne l’essaies pas ?

— Oh François, il y a cette petite jupe-là aussi.

— Ah oui…

— Tu vois, à mon avis, elle ferait bien aussi avec le chemisier…

— Bon… Va donc essayer…

— Mais tu vois, il me faut aussi un pantalon, je n’ai plus de pantalon…

— Ah oui c’est vrai…

— Tu aimes bien le blanc là ? Je ne vais pas avoir l’air d’une glace à la vanille ?

— Ah bah… cela dépend… Il faudrait essayer…

— Non finalement, je préfère le noir, le noir ça passe partout.

— Oui en effet.

— J’ai envie d’en prendre deux, tu comprends, je n’ai plus rien à me mettre…

— Mais oui, prends-en deux s’ils te plaisent…

— Bon François tu m’attends ? Je vais essayer tout ça.

— D’accord je t’attends là.

— Tu pourrais regarder les chemises et les cravates en attendant. Tu n’as pas besoin d’une cravate ?

— Oui tu as raison, je vais regarder.

©The University of Hong Kong

Полезные выражения

• essayer un vêtement — примерить одежду;
• la couleur me va bien — этот цвет мне идёт;
• je préfère la coupe — мне больше нравится крой.

Проверь понимание

Какой цвет брюк выбирает покупательница? Сколько пар она собирается взять? Что она предлагает посмотреть Франсуа?

Ответы

Она выбирает чёрные брюки и собирается взять две пары. Она предлагает Франсуа посмотреть рубашки и галстуки.