— Bonjour, je voudrais ouvrir un compte. — Oui, bien sûr. Quel genre de compte voulez-vous ? Un compte courant ou un compte d’épargne? — Quelle est la différence ? — Avec un compte courant, vous pouvez faire des transferts d’argent. — Et quoi encore ? — Vous avec une carte de crédit en euros avec laquelle vous pouvez retirer de l’argent dans les distributeurs et payer dans de nombreux magasins. — J’aurai aussi un carnet de chèques en euros ? — Bien sûr. — Quels sont les avantages du compte d’épargne ? — On vous verse des intérêts, mais vous n’avez pas de carnet de chèques, ni de carte de crédit. — J’ai besoin d’un compte pour qu’on puisse me verser mon salaire, et pour ensuite payer le loyer, etc. — Alors, il vous faut un compte courant.

— Добрый день, я хотел бы открыть счет. — Да, конечно. Какой счет Вы хотите, текущий или сберегательный? — В чем разница? — Имея текущий счет, Вы можете делать переводы. — Что еще? — Вы получаете кредитную карту. При ее помощи Вы можете снимать деньги в банкомате и расплачиваться во многих магазинах. — Получаю ли я также чековую книжку в евро? — Конечно. — В чем преимущество сберегательного счета? — Вы получаете проценты, но у Вас нет ни чеков, ни кредитной карты. — Мне нужен счет для перевода зарплаты, оплаты квартплаты и т. д. — Тогда Вам нужен текущий счет.