Английский для начинающих. Урок 1
Буквы и звуки английского языка: алфавит, транскрипция, оригинальные аудиозаписи и упражнения.
Буквы и звуки английского языка.
Letters and Sounds. Буквы и звуки
В алфавите у англичан 26 букв — на семь меньше, чем у нас. Что уже облегчает нам знакомство с английским.
The English Alphabet. Английский алфавит
| |
Aa [eɪ] (эй) | Nn [en] (эн) |
Bb [biː] (би:) | Oo [əʊ] (оу) |
Cc [siː] (си:) | Pp [piː] (пи:) |
Dd [diː] (ди:) | Qq [kjuː] (кью:) |
Ee [iː] (и:) | Rr [ɑː] (а:) |
Ff [ef] (эф) | Ss [es] (эс) |
Gg [dʒiː] (джи:) | Tt [tiː] (ти:) |
Hh [eɪtʃ] (эйч) | Uu [juː] (ю:) |
Ii [aɪ] (ай) | Vv [viː] (ви:) |
Jj [dʒeɪ] (джей) | Ww [ˈdʌbəljuː] (дáбл ю:) |
Kk [keɪ] (кей) | Xx [eks] (экс) |
Ll [el] (эл) | Yy [waɪ] (уай) |
Mm [em] (эм) | Zz [zed] (зэд) |
В квадратных скобках показано произношение. В этом уроке используется преимущественно британская транскрипция. В стандартном британском произношении /r/ обычно не звучит перед согласным или паузой: car [kɑː], star [stɑː], door [dɔː]. Перед гласным /r/ произносится, например в red. В американском произношении /r/ обычно сохраняется и в словах car, arm и turn.
Алфавит нужно выучить наизусть. Why? Бывает, мы не уверены, как правильно пишется то или иное имя и приходится уточнять:
Spell your name. — Скажите ваше имя по буквам.
Spell it, please. — Скажите его по буквам, пожалуйста.
И собеседник, которого зовут, предположим, Timothy, или, если коротко, Tim, диктует нам:
Timothy — [tiː] [aɪ] [em] [əʊ] [tiː] [eɪtʃ] [waɪ]
Spell — полезный глагол, который помогает нам уточнить правописание (spelling) любого слова, даже самого «заковыристого». Есть в Англии город Лестер. На слух в названии пять звуков: [ˈlestə]. Попробуем найти его на английской карте. Where is it? Уточним у нашего знакомого Тима:
How do you spell it? — Как вы его пишете?
Spell this name for us. — Скажите нам по буквам это название.
Tim spells the name. We write it down. Мы записываем:
[el] [iː] [aɪ] [siː] [iː] [es] [tiː] [iː] [ɑː] — Leicester.
Звуков всего пять, но букв — девять! There are nine letters in Leicester. Исторически так сложилось, что некоторые буквы в этом названии стали «немыми».
Your Dictionary. Ваш словарь
1. Существительные в единственном числе.
boy [bɔɪ] n мальчик | dad [dæd] n папа |
dog [dɒɡ] n собака | home [həʊm] n дом |
Некоторые слова единственного числа не имеют. На это указывают буковки pl: от plural (множественное).
clothes [kləʊðz] n pl одежда
scissors [ˈsɪzəz] n pl ножницы
Некоторые слова заканчиваются на -s, но не являются формой множественного числа. Например, news [njuːz] — неисчисляемое существительное «новости»: с ним используется глагол в единственном числе, например The news is good. Помета sing в словаре означает singular — единственное число.
2. Глаголы в инфинитиве.
do [duː] v делать | help [help] v помогать |
go [ɡəʊ] v идти | play [pleɪ] v играть |
3. Слово может иметь два и более значений. Скажем, существительное letter переводится как буква или письмо. Прочитаем два предложения: в первом идет речь о буквах, во втором о письмах.
There are twenty-six letters in the English alphabet. — В английском алфавите двадцать шесть букв.
We write and get letters. — Мы пишем и получаем письма.
look [lʊk]. Первое значение — смотреть. Второе — выглядеть. И дополнительные сведения: look в сочетании с after имеет значение заботиться (о ком-либо), приглядывать (за кем-либо). Сочетание look for переводится искать.
Через какое-то время вам попадается текст с этими сочетаниями и, вполне возможно, вы переведете его по памяти, уже не заглядывая в словарь.
I look at my sister. — Я смотрю на свою сестру.
She looks fine. — Она выглядит прекрасно.
I look after my sister. — Я забочусь о своей сестре.
She looks for her doll. — Она ищет свою куклу.
4. Если в слове один слог, знак ударения в транскрипции не ставится, в нем нет необходимости.
man [mæn] n человек | sea [siː] n море |
help [help] v помогать | room [ruːm] n комната |
Если произносятся два и больше слогов, ударение обязательно указывается, причем знак стоит перед ударным слогом.
alphabet [ˈælfəbet] n алфавит
England [ˈɪŋglənd] n Англия
English [ˈɪŋglɪʃ] а английский
tomorrow (adv — наречие) [təˈmɒrəʊ] n завтра
В английском гласные различаются не только длительностью, но и качеством звучания. Не нужно механически делать долгий звук ровно вдвое длиннее: слушайте запись и повторяйте весь звук. Знак [ː] в транскрипции обозначает долготу. Сравните следующие пары.
fist [fɪst] n кулак | feast [fiːst] n пир, праздник |
lid [lɪd] n крышка | lead [liːd] n поводок |
pot [pɒt] n горшок | port [pɔːt] n порт |
Транскрипция особенно необходима, когда встречаются буквенные сочетания, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному. Как например, в этих парах слов:
so [səʊ] adv итак | do [duː] v делать |
few [fjuː] а мало | sew [səʊ] v шить |
beak [biːk] n клюв | break [breɪk] v ломать |
The Sounds of English. Звуки английского языка
Vowels — Гласные
| [æ] | cat (кошка), carry (нести), rat (крыса), dad [dæd], man (человек, мужчина) |
| [ɑː] | harm (вред), far (далеко), class (класс) |
| [iː] | he (он), meal (еда), tree (дерево) |
| [ɪ] | it (оно), sit (сидеть), ticket (билет) |
| [e] | best (лучший), mend (чинить), pen (ручка) |
| [ɒ] | coffee (кофе), not (не), rock (скала) |
| [ɔː] | morning (утро), ball (мяч), small (маленький) |
| [ʊ] | book (книга), foot (нога), put (класть) |
| [uː] | blue (синий), move (двигать), soon (вскоре) |
| [ʌ] | cup (чашка), mother (мать), some (немного) |
| [ɜː] | third (третий), work (работа), learn (учить) |
| [ə] | teacher (учитель), Saturday (суббота) |
Diphthongs — Дифтонги
(сочетания двух гласных звуков)
| [eɪ] | baby (ребенок), say (сказать), train (поезд) |
| [aɪ] | ice (лед), lie (лежать), my (мой) |
| [aʊ] | cloud (облако), flower (цветок), town (город) |
| [əʊ] | no (нет), only (только), road (дорога) |
| [ɔɪ] | coin (монета), noise (шум), boy (мальчик) |
| [ɪə] | ear (ухо), dear (дорогой), here (здесь) |
| [eə] | air (воздух), bear (медведь), there (там) |
| [ʊə] | poor (бедный), sure (уверенный) В словах poor и sure встречается вариант с [ʊə]; в современном британском произношении также распространён [ɔː]. Сверяйте выбранный вариант со словарём и записью. |
Consonants – Согласные
[b] | back (спина), husband (муж), rib (ребро) |
[p] | past (прошлый), open (открывать) |
[d] | day (день), dark (темный), window (окно) |
[t] | take (брать), tree (дерево), hot (горячий) |
[k] | king (король), cold (холодный), sick (больной) |
[g] | get (получать), bag (сумка), girl (девочка) |
[v] | very (очень), have (иметь), never (никогда) |
[f] | fifteen (пятнадцать), wife (жена), phrase (фраза) |
[z] | zero (ноль), maze (лабиринт), rose (роза) |
[s] | so (итак), basket (корзина), city (город) |
[θ] | thin (тонкий), think (думать), nothing (ничего) |
[ð] | this (этот), together (вместе), father (отец) |
[ʃ] | ship (корабль), fish (рыба), Russian (русский) |
[ʒ] | leisure (досуг), garage (гараж), mirage (мираж) |
[tʃ] | chair (стул), each (каждый), much (много) |
[dʒ] | judge (судья), age (возраст), language (язык) |
[h] | hat (шляпа), unhappy (несчастливый) |
[l] | like (любить), pull (тянуть), last (последний) |
[m] | make (делать), meet (встречать), summer (лето) |
[n] | never (никогда), line (линия), round (круглый) |
[ŋ] | song (песня), thing (вещь), reading (чтение) |
[r] | red (красный), every (каждый), marry (жениться) |
[w] | well (хорошо), woman (женщина), what (что) |
[j] | yes (да), onion (лук), Italian (итальянский) |
Notes — Примечания
1. В приведённых ниже словах удвоенная согласная буква не означает два отдельных согласных звука. В других сочетаниях, особенно на границах частей слова, произношение нужно сверять со словарём.
grass [grɑːs] n трава | bitter [ˈbɪtə] а горький |
carry [ˈkæri] v нести | winner [ˈwɪnə] n победитель |
2. Сохраняйте различие между конечными звонкими и глухими согласными: rub [rʌb], good [ɡʊd], dog [dɒɡ]. Не заменяйте их автоматически на [p], [t], [k]. В естественной речи степень звонкости может меняться, поэтому повторяйте слово по записи целиком.
Conversation. Разговор
Хочется как можно быстрее заговорить. А для начала разговора по-английски лучше всего подходит hello [həˈləʊ]. Это приветствие соответствует русским здравствуй, здравствуйте, привет.
Hello, boys and girls. — Здравствуйте, мальчики и девочки.
Hello, everybody. — Здравствуйте, все.
Используйте hello в разговоре с близкими родственниками, друзьями, одноклассниками.
Hello, Mum. — Здравствуй, мама.
Hello, Dad. — Здравствуй, папа.
Hello, Nick! Hello, Tim! — Привет, Ник! Привет, Тим!
Говорите hello, окликая кого-нибудь на улице, привлекая к себе внимание или отвечая на телефонный звонок.
Hello! — Эй!
Hello. — Алло.
Discussion. Обсуждение
Английские dad [dæd] и mum [mʌm] соответствуют нашим папа и мама. Когда идет речь о ваших собственных родителях, эти слова становятся как бы именами и пишутся с большой буквы: Mum, Dad. Есть более ласковое обращение: Mummy [ˈmʌmi] (мамочка), Daddy [ˈdædi] (папочка).
В более официальных случаях используются father [ˈfɑːðə] (отец) и mother [ˈmʌðə] (мать).
Phrases. Фразы
Прощаясь, англичане говорят:
Good bye. — До свидания.
Bye! — Пока!
See you later. — Увидимся позже.
See you tomorrow. — До завтра.
Exercises. Упражнения
Exercise 1. Расставьте слова в алфавитном порядке.
Dog, girl, go, acorn, tree, and, spell, sit, dad, conversation, well, he, what, take, egg, make, sorry, little, big, wife, question, word.
Exercise 2. Spell these words. — Назовите по буквам эти слова.
Father, money, which, quarter, seem, jam, gust, peck, next, zebra, capital.
Exercise 3. Прочитайте следующие слова: Queen [kwiːn], Thames [temz], Elizabeth [ɪˈlɪzəbəθ], Roman [ˈrəʊmən], sight [saɪt], many [ˈmeni], park [pɑːk].
Ответ Exercise 1: acorn, and, big, conversation, dad, dog, egg, girl, go, he, little, make, question, sit, sorry, spell, take, tree, well, what, wife, word.
