Английские пословицы о труде
Представляем Вам английские пословицы о труде. Мы собрали для Вас самые популярные пословицы.
No bees no honey, no work no money. — Без труда меду не едят.
When you go in search of honey you must expect to be stung by bees. — Мед есть – в улей лезть.
He who would catch fish must not mind getting wet. — Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
He that would eat the kernel must crack the nut. — Не разгрызешь ореха – не съешь ядра.
A cat in gloves catches no mice. — Не замочив рук, не умоешься.
The cat would eat fish and would not wet her paws. — Глину не мять – горшков не видать.
An oak is not felled at one stroke. — И Москва не вдруг строилась.
Little strokes fell great oaks. — Вода и камень точит.
Feather by feather a goose is plucked. — Терпение и труд все перетрут.
Measure the cloth ten times, thow canst cut it but once. — Семь раз отмерь, один раз отрежь.
A bad workman quarrels with his tools. — Мастер глуп – нож туп.
He works best who knows his trade. — Дело мастера боится.
Jack of all trades is a master of none. — За всё берётся, да не всё удаётся.
The shoemaker’s wife is the worst shod. — Сапожник без сапог.
Idleness rusts the mind. — Труд человека кормит, а лень портит.
An idle brain is the devil’s workshop. — Стоячая вода киснет.
Idle folks lack no excuses. — У лентяя Федорки всегда отговорки.
In the morning mountains, in the evening fountains. — Делу время – потехе час.
вернуться на страницу «Английские пословицы»
