Анекдот на английском языке Would You? / Ты бы женился?

One evening, a wife decides to ask her husband a question. “Honey, if I died, would you remarry?”

“Well,” says the husband, “we all need companionship, so I suppose someday I would.”

“Hmm,” says the wife. “Well, would she live in this house?”

“We’ve spent a lot of time and money getting this house just the way we want it,” says the guy, “so I guess she would.”

“Would she sleep in our bed?”

“Well, it seems a shame to waste a perfectly good bed,” says the husband, “so I guess she would.”

“Would she use my golf clubs?”

“Of course not,” says the husband. “She’s a lefty.”

Ты бы женился?

Однажды вечером жена решила задать мужу вопрос: “Дорогой, если бы я умерла, ты бы женился вновь?”

“Ну,” – говорит муж, – “нам всем нужно общение, поэтому я полагаю, что когда-нибудь я бы это сделал.

“Гм,” – говорит жена. – “А она бы жила в этом доме?”

“Мы потратили много времени и денег, чтобы сделать этот дом таким, как хотели,” – говорит мужик, – “поэтому я полагаю, что да.”

“Она бы спала в нашей постели?”

“Ну, наверное, было бы жаль не воспользоваться отличной кроватью,” – говорит муж, – “поэтому полагаю, что да.”

“Она бы пользовалась моими клюшками для гольфа?”

“Конечно, нет,” – говорит муж. – “Она (ведь) левша.”