Man: Uh, where am I? Tsk, hum . . .

Мужчина: Где я? Тск, мmm…

Woman: Excuse me. Do you need any help?

Женщина: Извините. Вам помочь?

Man: Nah, I . . . I’m just looking . . . well . . . [Okay . . .] Uh, well, actually . . . yeah. Um . . . I want to go to the science museum, but I’ve been lost for the past few hours, and I can’t make heads or tails of these ticket machines.

Нет, я… Я всего лишь ищу … Что ж … [Хорошо …. Ну, ну вообще-то…да уж. Гм …Я хочу пойти в музей науки, но я потерялся за последние несколько часов, и я не могу понять, как работают эти билетные автоматы.

Woman: Ah, well, just press this button. [Oh, yeah] And from here, it’s a dollar fifty.

Ах, хорошо, просто нажмите эту кнопку. [О, да] И отсюда, это доллар пятьдесят.

Man: Okay.

Хорошо.

Woman: Then, get on the train at platform number 4.

Теперь садитесь в поезд на платформе № 4.

Man: Alright. Oh, and how often do the trains come around this time of day?

Хорошо. Ох, и как часто поезда приходят в это время суток?

Woman: Usually, they come about every six minutes.

Обычно они приходят каждые шесть минут.

Man: Okay. And where do I get off the train?

Хорошо. И где мне сойти с поезда?

Woman: Get off at State Street Station, three stops from here.

Сойти на Стейт Стрит, в трех остановках отсюда.

Man: Okay. I got it. Thanks for your help.

Хорошо. Я понял. Спасибо за вашу помощь.

Woman: No problem. Good luck.

Женщина: Нет проблем. Удачи.