Travel Agent: Freedom Travel. How may I help you?

Турагент: Freedom Travel. Чем я могу Вам помочь?

Caller: Yes, I’d like to make a flight reservation for the twenty-third of this month.

Абонент: Да, я хотел бы забронировать авиабилет на двадцать третье число этого месяца.

Travel Agent: Okay. What is your destination?

Хорошо. Ваш пункт назначения?

Caller: Well. I’m flying to Helsinki, Finland.

Отлично, я лечу в Хельсинки, Финляндия.

Travel Agent: Okay. Let me check what flights are available?. [Okay] And when will you be returning?

Хорошо. Позвольте мне проверить, какие рейсы доступны? [Хорошо] А когда Вы возвращаетесь?

Caller: Uh, well, I’d like to catch a return flight on the twenty-ninth. Oh, and I’d like the cheapest flight available.

Ну, я бы хотел сесть на обратный рейс двадцать девятого числа. О, и я бы предпочел самый дешевый рейс.

Travel Agent: Okay. Let me see. Um, hmm . . .

Хорошо. Дайте-ка посмотреть. Хм хм…

Caller: Yeah?

Да?

Travel Agent: Well, the price for the flight is almost double the price you would pay if you leave the day before.

Ну, цена на рейс почти вдвое превышает цену, которую вы заплатили бы, если бы уехали накануне.

Caller: Whoo. Let’s go with the cheaper flight. By the way, how much is it?

Ого. Перейдем к более дешевому рейсу. Кстати сколько это?

Travel Agent: It’s only $980.

всего 980 долларов.

Caller: Alright. Well, let’s go with that.

Хорошо. Ну, давайте остановимся на этом.

Travel Agent: Okay. That’s flight 1070 from Salt Lake City to New York, Kennedy Airport, transferring to flight 90 from Kennedy to Helsinki.

Хорошо. Это рейс 1070 из Солт-Лейк-Сити в Нью-Йорк, аэропорт Кеннеди, с пересадкой на рейс 90 из Кеннеди в Хельсинки.

Caller: And what are the departure and arrival times for each of those flights?

И каковы сроки отправления и прибытия на каждый из этих рейсов?

Travel Agent: It leaves Salt Lake City at 10:00 AM, arriving in New York at 4:35 PM, then transferring to flight 90 at 5:55 PM, and arriving in Helsinki at 8:30 AM the next day.

Вылет из Солт-Лейк-Сити в 10:00, прибытие в Нью-Йорк в 16:35, затем пересадка на рейс 90 в 17:55 и прибытие в Хельсинки в 8:30 на следующий день.

Caller: Alright. And, uh, I’d like to request a vegetarian meal.

Хорошо. И я хотел бы попросить вегетарианскую еду.

Travel Agent: Sure, no problem. And could I have you name please?

Конечно, нет проблем. И могу ли я узнать Ваше имя, пожалуйста?