A: Do you love me? Do you really love me?

Ты меня любишь? Ты правда меня любишь?

B: Of course.

Конечно.

A: Prove it.

Докажи.

B: How can I prove it?

Как мне доказать?

A: Take me to dinner.

Пригласи меня на ужин.

B: That’s it? That’s all I have to do?

И все? Это все, что я должен сделать?

A: Take me to a nice restaurant, not to McDonald’s.

Пригласи меня в хороший ресторан, не в Макдональдс.

B: But a nice restaurant costs money.

Но хороший ресторан стоит денег.

A: Yes, and you have to make a reservation.

Да, и тебе надо резервировать столик заранее.

B: That’s such a hassle.

Это сложно.

A: I knew you didn’t love me.

Я знала, что ты меня не любишь.

B: Okay, okay! I’ll make a reservation right now.

Хорошо, хорошо! Я прямо сейчас зарезервирую столик.