Английские идиомы о транспорте
Представляем Вам идиомы на английском языке о транспорте (Transport idioms), с переводом на русский и примерами в употреблении.
let`s hit the road
ну, поехали
ну, поехали
Are you ready? Let`s hit the road. — Ты готов? Ну, поехали.
in the same boat
быть в одинаковом положении
быть в одинаковом положении
You`re like me. We`re in the same boat. — Ты как я. Мы с тобой в одинаковом положении.
a Sunday driver
плохой водитель, ему лучше ездить по воскресеньям, когда на дорогах мало транспорта
плохой водитель, ему лучше ездить по воскресеньям, когда на дорогах мало транспорта
Let me drive. No, You`re a Sunday driver! — Дай мне поводить. Нет, ты плохой водитель!
to be asleep at the wheel
быть невнимательным, плохо выполнять работу
быть невнимательным, плохо выполнять работу
I don`t want to give you this project. You`re asleep at the wheel. — Я не хочу тебе давать этот проект. Ты очень невнимательный.
