Экзамен по немецкому языку DSD
DSD: Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz
DSD (Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) – это международный экзамен для школьников по всему миру и одноименный диплом. Он признается всеми учебными заведениями Германии и высоко котируется среди работодателей.
Масштаб экзамена
На данный момент экзамены на DSD сдают школьники 50 стран мира. Ежегодно за него борются около 15 тысяч учащихся спецшкол с углубленным изучением немецкого языка.
Значение диплома
DSD – это государственный экзамен, и диплом, полученный в результате его успешной сдачи, имеет не меньший (а иногда и больший) вес, нежели языковые сертификаты соответствующего уровня, выданные институтом Гете. Особенно это актуально для тех выпускников немецких спецшкол, которые планируют продолжать образование в Германии.
Возможности DSD по уровням
Возможности, которые предоставляет DSD, зависят от его уровня в соответствии с «Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком»:
- DSD I (Erste Stufe) соответствует уровню А2/В1 и предоставляет право учиться на подготовительных отделениях вузов Германии;
- DSD II (Zweite Stufe) эквивалентен уровню В2/С1 и позволяет поступать в любое из высших учебных заведений Германии без сдачи экзаменов по немецкому языку.
Многие обладатели DSD II (Zweite Stufe) становятся стипендиатами DAAD (Германской службы академических обменов). При этом стипендия выплачивается в течение 3-4 лет, то есть весь период обучения на бакалавриате.
Срок действия и стоимость
Самое приятное, что DSD не имеет срока давности и действителен вечно. Экзамен является бесплатным, небольшая сумма может взиматься только за подготовку материалов.
Кто допускается к экзамену
К экзаменам DSD допускаются учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка. При этом школьник должен изучать немецкий не менее 7 лет и пройти курс в объеме не менее 1 600 академических часов (уроков).
К сдаче экзамена допускаются учащиеся выпускного класса, добившиеся значительных успехов в изучении немецкого языка и прошедшие курс специальной подготовки. Определяющим фактором является успешная сдача пилотного экзамена в школе.
Проведение экзамена
Экзамен DSD сдают централизованно, в январе. До этого, не ранее октября, необходимо представить уже готовые рефераты.
Темы и типовые вопросы раздаются претендентам за несколько недель до экзамена (предполагается их самостоятельное изучение). Перед письменным экзаменом учащиеся освобождаются от основных занятий на день, перед устным – на два.
Регламент экзамена DSD и задания к нему разрабатываются и утверждаются немецкой стороной. Председателем комиссии назначается ответственный чиновник из Германии.
Письменный экзамен
Письменный экзамен проводится за два дня и включает в себя следующие составляющие:
- написание текста (сочинения или изложения) – 210 мин;
- прочтение, осознание содержания текста – 50 мин;
- аудирование и выполнение заданий по прослушанному тексту – 25 мин;
- тестирование на знание лексики и грамматики немецкого языка – 50 мин.
Устный экзамен
Устный экзамен DSD проводится индивидуально, причем на опрос каждого участника отводится порядка 20 минут. Обсуждается как не знакомый претенденту текст, так и подготовленная тема. Регламент устного экзамена приблизительно таков:
- претендент читает новый текст (2-3 мин);
- экзаменатор задает вопросы относительно прочитанного, ученик отвечает на них (5-7 мин);
- школьник высказывается по избранной теме, отвечает на вопросы экзаменатора, отстаивает свою позицию (до 10 минут).
Проверка работ и получение диплома
Все письменные работы проверяются и оцениваются в Германии. Дипломы получают участники, набравшие более половины из максимально возможной суммы баллов.
