Предлог por в испанском

перед обстоятельствами:

pasear por el jardin

прогуливаться по саду

salgo por un momento

я на минутку выйду

por esta causa

по этой причине

por no atrasar

чтобы не отставать

hablo por teléfono

я говорю по телефону

No te asustes por eso.

Не пугайся из-за этого.

Lo hizo por necesidad.

Он это сделал по необходимости.

указывает на объект, ради которого совершается действие, и переводится предлогами за, ради:

Lo hago por ti.

Я это делаю ради тебя.

при указании на замену, обмен:

Quiero cambiar este libro por otro.

Я хочу обменять эту книгу на другую.

после существительного, обозначающего какое-либо чувство:

Sentí pena por él.

Я почувствовал жалость к нему.

перед дополнением в страдательном залоге:

Esta carta fue escrita por él.

Это письмо было написано им.

при обозначении очередности следования:

Le hago examinar mi cuarto detalle por detalle.

Я заставлю ее осмотреть мою комнату деталь за деталью.

с глаголом preguntar — спрашивать:

Le telefoneó para preguntar por la cita.

Я позвонил ей, чтобы спросить о встрече.

в оборотах:

por la mañana

утром

por fin

наконец

por la noche

вечером, ночью

por suerte

к счастью

por ahora

пока, до сего момента

por lo visto

по-видимому

Для улучшения испанского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!