Неударные формы личных местоимений в испанском

Неударные формы личных местоимений употребляются с глаголом и не комбинируются с предлогами. Они всегда выполняют функцию дополнения:

Mi hermano me espera.

Мой брат ждет меня.

Tu hermano te espera.

Твой брат ждет тебя.

Mi hermano me escribe una carta.

Мой брат пишет мне письмо.

Tu hermano te escribe una carta.

Твой брат пишет тебе письмо.

Лицо / Личное местоимение

Прямое дополнение / Косвенное дополнение

единственное число

1 / yo — я

me — меня / me — мне

2 / tú — ты

te — тебя / te — тебе

3 / él — он

lo — его / le — ему, ей, вам

3 / ello — оно

lo — его, это / le — ему, ей, вам

3 / ella — она

la — ее / le — ему, ей, вам

3 / Usted — Вы

le (lo) — вас (мужского пола) / le — ему, ей, вам

3 / Usted — Вы

la — вас (женского пола) / le — ему, ей, вам

множественное число

1 / nosotros, -as — мы

nos — нас / nos — нам

2 / vosotros, -as — вы

os — вас / os — вам

3 / ellos — они

los — их / les — им, вам

3 / ellas — они

las / les — им, вам

3 / Ustedes — Вы

les (los) — вас (мужского пола) / les — им, вам

3 / Ustedes — Вы

las — вас (женского пола) / les — им, вам

В предложении неударные местоимения в дательном и винительном падежах могут стоять только перед глаголом:

Carlos me llamó por teléfono ayer.

Карлос позвонил мне вчера по телефону.

Juana no me escribe.

Хуана мне не пишет.

Если с глаголом согласуется два местоимения, то сначала ставится местоимение в дательном падеже, а затем местоимение в винительном падеже:

Dios! Quién te lo dijo?

Боже! Кто тебе это сказал?

Если оба местоимения стоят в 3-м лице единственного числа, то первое заменяется на se:

Cuándo escribirás la carta a María? — Quiero escribirsela pronto.

Когда ты напишешь письмо Марии? — Я хочу написать ей скоро.

Если глагол стоит в неопределенной форме, то местоимение пишется слитно с ним. Местоимение в этом случае добавляется в конец глагола. Если местоимения два, то первым будет стоять местоимение в дательном падеже, а вторым — местоимение в винительном:

Quiero llamarte mañana.

Я хочу позвонить тебе завтра.

Dígame, por favor.

Говорите, пожалуйста.

Для улучшения испанского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!