Сочинительные союзы во французском языке
Сочинительные союзы служат для соединения однородных членов предложения, а также независимых друг от друга предложений в составе сложносочиненного предложения. Они указывают на смысловое равенство единиц, которые связываются благодаря им.
Сочинительные союзы могут быть:
— простыми: et, mais, ou, donc и т.д.
— двойными: ni … ni, tantôt … tantôt и т.д.
— сложными: c’est-à-dire que, à savoir, и т.д.
В зависимости от роли в предложении сочинительные союзы могут быть:
Соединительными:
|
et |
и |
|
ni |
ни |
|
puis |
затем, потом |
|
ensuite |
затем, потом |
Противительными:
|
cependant |
однако |
|
par contre |
напротив |
|
mais |
но |
Разделительными:
|
tantôt…tantôt |
то…то |
|
soit…soit |
либо…либо |
|
ou |
или |
Причинные:
|
car |
так как, |
Пояснительные:
|
ainsi |
итак, следовательно |
|
c’est-à-dire |
то есть |
