Притяжательные местоимения во французском языке
Притяжательные местоимения заменяют существительные с притяжательным прилагательным.
Перед притяжательным местоимением ставится определенный артикль.
Важно не путать притяжательные местоимения, которые замещают существительные, с притяжательными прилагательными. Разница между ними в том, что прилагательные употребляются только вместе с существительными, а местоимения — самостоятельно.
Притяжательные местоимения согласуются в роде и числе с существительным, которое замещают, и в лице и числе с обладателем предмета:
Один обладатель
C’est sa fille. — C’est la sienne. (Это его дочь. — Это его (дочь).)
La sienne — слово заменяет существительное женского рода, поэтому тоже ставится в женский род, единственное число. Обладатель один — «он» (либо «она»).
Несколько обладателей
C’est leur fille. — C’est la leur. (Это их дочь. — Это их (дочь).)
Обладателей несколько — «они», поэтому уже не la sienne, а la leur.
Таблица притяжательных местоимений
1 лицо — мужской род
Один обладатель, один объект: le mien
Один обладатель, несколько объектов: les miens
Несколько обладателей, один объект: le nôtre
Несколько обладателей, несколько объектов: les nôtres
1 лицо — женский род
Один обладатель, один объект: la mienne
Один обладатель, несколько объектов: les miennes
Несколько обладателей, один объект: la nôtre
Несколько обладателей, несколько объектов: les nôtres
2 лицо — мужской род
Один обладатель, один объект: le tien
Один обладатель, несколько объектов: les tiens
Несколько обладателей, один объект: le vôtre
Несколько обладателей, несколько объектов: les vôtres
2 лицо — женский род
Один обладатель, один объект: la tienne
Один обладатель, несколько объектов: les tiennes
Несколько обладателей, один объект: la vôtre
Несколько обладателей, несколько объектов: les vôtres
3 лицо — мужской род
Один обладатель, один объект: le sien
Один обладатель, несколько объектов: les siens
Несколько обладателей, один объект: le leur
Несколько обладателей, несколько объектов: les leurs
3 лицо — женский род
Один обладатель, один объект: la sienne
Один обладатель, несколько объектов: les siennes
Несколько обладателей, один объект: la leur
Несколько обладателей, несколько объектов: les leurs
