Артикли перед именами собственными во французском языке
1. Названия морей, озер, рек, проливов, океанов, гор регулярно употребляются с артиклем:
Моря, озера, реки, проливы, океаны, горы
La Méditerranée, la Volga, la Caspienne, le Baïkal, la Jaune, la Seine, le Nil, la Manche, le Caucase, le Pacifique, les Alpes, etc.
2. Названия островов. Названия островов Европы употребляются с артиклем:
Названия островов Европы
la Sicile — Сицилия, la Corse — Корсика, la Sardaigne — Сардиния, но Chypre — Кипр.
Названия островов за пределами Европы, как правило, употребляются без артикля:
Названия островов за пределами Европы
Madagascar, Bornéo, Sumatra, Malte, Cuba, Terre Neuve, нo: la Jamaïque — Ямайка.
3. Названия континентов, стран, французских провинций употребляются с артиклем:
Континенты, страны, французские провинции
l’Afrique, l’Asie, l’Europe, le Canada, la France, la Bourgogne, la Normandie, etc., нo: Cuba.
4. Названия городов употребляются обычно без артикля: Paris, Lion, Rouen, Marseille.
Исключения
le Havre — Гавр, la Haye — Гаага, le Caire — Каир, la Havane — Гавана.
5. Названия жителей стран или городов, а также имена собственные, обозначающие семью в целом, употребляются с артиклем:
Жители стран, городов и фамилии семьи
les Soviétiques, les Français, les Parisiens, les Thibault, les Durand, un Durand.
6. Имена собственные людей употребляются обычно без артикля:
Имена собственные людей
Marie, Pierre, Monsieur Durand.
