Third Conditional — третий тип условных предложений
Третий тип условных предложений: Past Perfect и would have + V3. Примеры с переводом, упущенные возможности, критика и оборот but for.
Условные предложения этого типа выражают нереальные условия, так как в них речь идет о событиях, которые уже произошли или не произошли в прошлом. Говорящий употребляет эту модель тогда, когда хочет сообщить об упущенной возможности.
Действие главного предложения также относится к прошлому. На русский язык переводятся сослагательным наклонением (формой прошедшего времени с частицей бы).
В условной части используют Past Perfect, а в главной — would have + причастие прошедшего времени (V3). После would форма have неизменяема: это перфектный инфинитив без to, а не личная форма Present Perfect.
Условие
Результат
If + Past Perfect,
would have + past participle
If you had called me, I would have come. – Если бы ты позвонил мне, я бы пришёл (но ты не позвонил).
He would have succeeded if I had helped him. – Он бы справился, если бы я ему помог (но я не помог).
If I had made more money, I would have bought a better house. – Если бы я заработал больше денег, я бы купил дом получше (но я не заработал).
Также третий тип условных предложений используется, когда мы критикуем какие-то действия, которые произошли в прошлом и которые мы не можем уже изменить.
If you had listened carefully, you wouldn’t have made so many mistakes. – Если бы ты внимательно слушал, ты бы не допустил так много ошибок.
If you hadn’t left your car open, it wouldn’t have been stolen. – Если бы ты не оставил машину открытой, ее бы не украли.
Третий тип может описывать и благоприятный исход прошлого: говорящий представляет, что было бы без удачного события. В самой модели третьего типа и условие, и результат относятся к прошлому; результат именно в настоящем относится к смешанным конструкциям.
He wouldn’t have made this discovery if he hadn’t done precise calculations. – Он не совершил бы это открытие, если бы не сделал очень точные расчеты.
If I hadn’t taken the wrong way, I wouldn’t have met you. – Если бы я не пошел по неправильной дороге, я бы не встретил тебя.
В условных предложениях третьего типа также может употребляться оборот but for + существительное или местоимение. Оборот с but for соответствует по значению придаточному предложению, вводимому оборотом «If it had not been for…».
But for the storm, I’d have been home before eight. Если бы не буря, я был бы дома раньше восьми.
But for your help, I wouldn’t have passed the exam. Если бы не твоя помощь, я бы не сдал экзамен.
