1

— Vous avez déjà envoyé le fax en Chine ?

— Malheureusement, le fax n’est pas passé. Je pense que le téléphone-fax ne marche pas.

— Il vaut mieux envoyer les informations que vous voulez transmettre par internet.

— D ’accord, je vais faire comme ça.

2

— Comment puis-je envoyer les documents en Amérique ?

— Le mieux, c’est d ’utiliser la poste express DHL. C’est sûr et très rapide.

— Est-ce que je dois informer notre partenaire par téléphone qu’il va recevoir ce courrier ?

— Oui, c’est indispensable.

3

— Comment dois-je envoyer cette lettre d’affaire ? Par la poste ?

— Non, il y a toujours des problèmes avec la poste. Il vaut mieux remettre directement la lettre à Monsieur X en personne.

4

— Le programme de la rencontre est déjà établi ?

— Oui, je l’ai tapé sur l’ordinateur.

— Sortez-moi cinq copies grand format s ’il vous plaît.

— L’imprimante ne marche pas malheureusement.

— Alors tirez les copies sur une autre imprimante et faites des photocopies en agrandissant s’il vous plaît.

5

— Est-ce que je peux téléphoner depuis votre téléphone ?

— Je vous en prie.

— Où est le téléphone pour téléphoner en ville ?

— C’est le téléphone vert. Tout va comme vous voulez ?

— Non, d’abord le numéro sonnait occupé, et maintenant personne ne décroche.

— Vérifiez le numéro de téléphone aux renseignements.

6

— Allô ? C’est Madame Kernoua. Pourrais-je parler à Monsieur Château ?

— Il est sorti en rendez-vous d’affaires. Vous voulez que je lui transmette quelque chose ?

— Non, merci, je retéléphonerai plus tard. Je vous en prie.

7

— Bonjour, le secrétariat de Monsieur le directeur, j’écoute.

— Bonjour, Rémy Cas ta à l’appareil. Pourriez-vous demander à Monsieur le directeur quand peut-il me recevoir ?

— Une minute s’il vous plaît, je vais me renseigner. Vous pouvez venir aujourd’hui à 16 heures si cela vous convient.

— Oui cela ma va. Merci beaucoup.

8

— Quand pouvons-nous nous voir la semaine prochaine ?

— Attendez, je dois consulter mon agenda. Mercredi matin vers 11 heures, c’est possible ?

— Oui, c’est bon. Que dois-je apporter ?

— Le projet et deux comptes-rendus.

9

— Bonjour. Vous êtes en relation avec le répondeur de l’entreprise N. Nos bureaux sont actuellement fermés. Vous pouvez nous laisser un message. Vous disposez d’une minute. Parlez après le signal sonore. Merci.