Текст на французском языке с переводом и аудио «Le Louvre et le vol de la Joconde» (Лувр и похищение Моны Лизы)

Au mois d’août le magazine Écoute vous raconte l’incroyable histoire du vol de la Joconde en 1911. Dans ce podcast nous allons vous en dire un peu plus sur cette étonnante affaire.

Le Louvre de cette époque ne ressemblait pas du tout au musée d’aujourd’hui. Bien sûr il n’y avait pas la pyramide de verre construite en 1989. Au début du XXme siècle on y venait pour admirer les tableaux mais pas seulement. Le billet d’entrée étant très bon marché c’était un lieu de promenade pour les Parisiens le dimanche.

C’était pour les jeunes hommes l’occasion de faire leur cour aux jeunes bourgeoises. On s’y donnait des rendez-vous souvent galants. La rumeur disait même que certaines prostituées travaillaient régulièrement dans le musée. C’était aussi un endroit apprécié des clochards à la recherche d’un peu de chaleur. Les gardiens du musée étaient tous d’anciens militaires qui avaient été envoyés là par l’armée.

Ce n’était pas l’élite des troupes françaises, puisque l’armée ne voulait plus d’eux. Ils devaient aussi bien faire le ménage que de multiples autres tâches comme le transport des tableaux par exemple. Dans ses conditions on a vite découvert que le vol de la Joconde n’était pas le premier vol dans le musée, mais que c’était le premier dont on se rendait compte.

Passionnée par l’événement la presse va enquêter et retrouver des individus qui affirmaient aller voler régulièrement dans les réserves du Louvre. L’accès était facile. Les réserves étaient situés à côté des salles d’exposition et les portes étaient parfois laissées ouvertes par les gardiens.

Pire, le musée n’ayant pas enregistré toutes ses oeuvres, il ne s’était pas rendu compte de certains vols. Finalement, le vol de la Joconde a eu une utilité: le Louvre fut repris en main de manière énergique et profondément rénové.

Revenons maintenant sur quelques mots utilisés au cours de ce podcast.

Bon marché est synonyme de pas cher.

Faire la cour est un synonyme de draguer, séduire.

Un rendez-vous galant est un rendez-vous amoureux.

Faire le ménage, c’est nettoyer un lieu.

Reprendre en main, c’est s’occuper de quelque chose de manière plus sérieuse.

Лувр и похищение Моны Лизы

Августовский номер журнала Écoute рассказывает нам невероятную историю похищения Моны Лизы в 1911 году. Мы расскажем вам немного больше об этом необыкновенном случае в нашем обзоре.

Лувр в то время не был похож на Лувр сегодня, еще не было стеклянной пирамиды, построенной в 1989 году. В начале XX века здесь собирались полюбоваться картинами, но не только. Входной билет был доступным и Лувр стал излюбленным местом парижан для прогулок по воскресеньям.

Это было возможностью для молодых людей обхаживать девушек из буржуазных семей. Здесь часто назначали свидания. Ходили слухи, что девушки легкого поведения регулярно работали в музее. Это также было излюбленным местом для бродяг, ищущих немного тепла. Охранниками музея всегда были бывшие военные, которые были отправлены туда армией.

Это были не элитные французские войска, так как армия больше не нуждалась в них. В их обязанности входила уборка и другие мелкие задачи, как например транспортировка картин. В таких условиях быстро выявили, что кража Моны Лизы не была первой кражей в музее, а всего лишь была первой, о которой стало известно.

Пресса, увлеченная этим событием, начнет свое расследование и найдет людей, которые подтвердят, что регулярно крадут картины в музее. Доступ к ним был легким. Запасники музея были расположены рядом с выставочными залами, и охранники часто оставляли двери открытыми.

Хуже того, музей не регистрировал все свои картины, поэтому не был в курсе и самих краж. Кража Моны Лизы стала толчком для того, чтобы музей взяли под контроль и привели в порядок.

Вернемся теперь к нескольким словам, использованным в тексте.

Доступный билет – дешевый билет.

Обхаживать – флиртовать, соблазнять.

Свидание – встреча влюбленных.

Уборка музея – уборка на месте.

Взяли под контроль/в руки – заняться чем-то более серьезным образом.

продолжить с текстами среднего уровня

перейти к текстам уровня выше среднего

перейти к текстам продвинутого уровня

перейти к текстам начального уровня