Текст на английском с переводом и аудио "Hiroshima" (Хиросима)
North American children know about Hiroshima. They are taught about the dangers of nuclear war. Sometimes they learn the details of the damage that was done. They learn about what happened at 8:15 am on August 6, 1945.
People were eating breakfast; children were going to school and adults going to work. There was a blinding flash of light, a scorching heat, and a mushroom cloud rose up. People close to the explosion were instantly vaporized. Many of those further away would die from burns and radiation. Sixty thousand houses were destroyed immediately. One concrete structure remained standing, although it was damaged. The local government left the Atomic Dome standing as a memorial to the explosion.
Even those who were not seriously injured in the explosion later became very ill. They became very sick from radiation poisoning. Many developed leukemia. Sadako Sasaki was two years old when the bomb exploded. She was apparently uninjured and grew up normally until she was twelve. Then she developed leukemia, a disease of the blood and bone marrow. Sadako began to fold paper cranes to protect her from the illness. However, she died in 1955 before she reached 1,000 paper cranes. Her example inspired the Children’s Monument at Hiroshima.
There is a Peace Museum in Hiroshima which has objects left by the explosion. These include bottles, metal, stones and tiles twisted into strange shapes by the heat. There are objects on which people were vaporized, so that their shape appears like a shadow on the material. There are bits of burnt clothing and many photographs.
Why was the bomb dropped? World War II was a long and bitter war. The rules of war, which said not to kill civilians, were forgotten. Hitler bombed London, hoping to break the spirit of the English. Then England bombed Germany to destroy the factories and kill the people who worked in them. Americans wanted revenge for the Japanese attack on Pearl Harbor. The U.S. government had spent six billion dollars developing the A-bomb and wanted to use it. Some say that they also wanted to warn the Russians not to cause trouble for America.
When American forces advanced on Japan in 1945, they had to decide what to do. Would Japan surrender, or would they fight to the last soldier? American leaders feared that they might lose many men by an invasion. Dropping the atomic bomb would end the war very quickly. President Truman made the decision to use it.
Since then, most people have felt that this decision was wrong. It was such a terrible thing to do to people – children, old people, women, men and babies. Hiroshima inspired many people to try to “ban the bomb.” They wanted to ensure that atomic bombs would not be used again. Even some of the scientists and aircrews involved in making and dropping the bomb at Hiroshima wanted it banned. Perhaps if we can all remember what happened that day, there will be no more Hiroshima’s.
Хиросима
Североамериканские дети знают о Хиросиме. Их учат опасности ядерной войны. Иногда они узнают подробности нанесенного ущерба. Они узнают о том, что произошло в 8:15 утра 6 августа 1945 года.
Люди завтракали, дети шли в школу, взрослые-на работу. Ослепительная вспышка света, обжигающее пламя, и грибовидное облако поднялось вверх. Люди, близкие к взрыву, мгновенно испарились. Многие из тех, кто находится дальше, умрут от ожогов и радиации. Шестьдесят тысяч домов были немедленно разрушены. Одна бетонная конструкция осталась стоять, хотя и была повреждена. Местные власти оставили Атомный купол в качестве мемориала в память о взрыве.
Даже те, кто не был серьезно ранен при взрыве, впоследствии сильно заболели. Они сильно заболели от радиационного отравления. У многих развился лейкоз. Садако Сасаки было два года, когда взорвалась бомба. Судя по всему, она не пострадала и росла нормально, пока ей не исполнилось двенадцать. Затем у нее развился лейкоз, болезнь крови и костного мозга. Садако начала складывать бумажных журавлей, чтобы защититься от болезни. Однако она умерла в 1955 году, не достигнув 1000 бумажных журавлей. Ее пример вдохновил на создание детского памятника в Хиросиме.
В Хиросиме есть музей мира, в котором есть предметы, оставленные взрывом. Они включают в себя бутылки, металл, камни и плитки, скрученные в странные формы от жары. Есть предметы, на которых люди испарились, так что их форма кажется тенью на материале. Есть обгоревшая одежда и много фотографий.
Почему была сброшена бомба? Вторая мировая война была долгой и жестокой. Правила войны, запрещавшие убивать мирных жителей, были забыты. Гитлер бомбил Лондон, надеясь сломить дух англичан. Затем Англия бомбила Германию, чтобы уничтожить заводы и убить людей, которые на них работали. Американцы хотели отомстить за нападение японцев на Перл-Харбор. Правительство США потратило шесть миллиардов долларов на разработку атомной бомбы и хотело ее использовать. Некоторые говорят, что они также хотели предупредить русских не причинять неприятностей Америке.
Когда американские войска продвинулись на Японию в 1945 году, они должны были решить, что делать. Сдастся ли Япония, или они будут сражаться до последнего солдата? Американские лидеры опасались, что они могут потерять много людей в результате вторжения. Сбросив атомную бомбу, война закончится очень быстро. Президент Трумэн принял решение использовать ее.
С тех пор большинство людей считают это решение неправильным. Так ужасно поступать с людьми – детьми, стариками, женщинами, мужчинами и детьми. Хиросима вдохновила многих людей на попытку «запретить бомбу».- Они хотели, чтобы атомные бомбы больше не использовались. Даже некоторые ученые и летчики, участвовавшие в создании и сбросе бомбы в Хиросиме, хотели запретить ее. Возможно, если мы все вспомним, что произошло в тот день, Хиросимы больше не будет.
продолжить с текстами уровня выше среднего
перейти к текстам продвинутого уровня