Текст на английском с переводом и аудио "Come to the Fair" (Приходите на ярмарку)
Fall fairs have been a feature of North American life since early in the nineteenth century. At the end of the harvest, people from rural areas have come together to celebrate. Usually, these fairs take the form of a competition regarding the best of all farm products of that year. Depending on the part of the country, and its most important crop, fall fairs can begin as early as August or as late as November.
They usually last several days. When the United States and Canada were organized, they were divided into small units called counties. Larger units were called states or provinces. Many of the best-known fairs are county fairs or state fairs. There are also smaller local fairs, and larger ones too, like the Canadian National Exhibition in Toronto, Ontario.
Since these fairs are usually annual events, many have developed permanent buildings over the years. Most of these are large barn-like structures. These buildings are used to display new products for farm life, such as tractors, home furnishings and water systems. Several barns are usually necessary to house all the horses, cows, pigs, goats, sheep, chickens and other animals in competition. There must also be room to display all the vegetables, berries and fruits in competition. Finally, there is space for handicrafts, artwork, baked goods, and jams and jellies.
Usually, there is a grandstand, which is a stage with wooden seats around it. Here entertainers perform for an audience during the fair. Country and western singers are usually popular at fairs, but so are comedians, clowns, dancers and musicians. There may also be other contests such as a beauty competition for queen of the fair, tests of strength for the men or pie-eating events. Most fairs also have a racetrack, which is used for horse racing, or, in some cases, auto-racing.
Fairs have helped to improve animal breeds, and races encourage the breeding of fast horses. Ploughing contests test the strength and steadiness of horses, and so do pulling contests. This spirit of competition has led to improvements in all areas of farming. Every kind of grain, fruit, vegetable, berry and animal is tested, and only the best win a ribbon. This encourages fairness to improve their products.
Farm women compete to produce the best homemade food and crafts. Many kinds of fruit and vegetables are stored in glass jars for the winter. The best of these also receive prizes. Most fairs have a dining area where this good food is served to the public. The goal of improving farming is sponsored by the governments of Canada and the U.S.A. Four-H Clubs are youth organizations that encourage farm children to take an interest in farming. Four-H Clubs aim at improving the heads, hearts, hands and health of their members. There are also women’s organizations, such as the Women’s Institutes in Canada, which work to make the life of farm families better. Fall fairs have taken over the idea of the midway from the circus.
The midway has rides like Ferris wheels, merry-go-rounds, and roller coasters. It also has games of chance and skill, such as trying to throw a small hoop over a large bottle. One nice thing about fall fairs is that they are fun for the whole family. Children enjoy the midway and the farm animals. Women like the crafts, food and household exhibits. Men like the machinery, the horse races and the crop exhibits. Everyone likes the grandstand shows. Nowadays, not so many people live on farms. But people from towns and cities still enjoy going to fall fairs. They are part of our North American heritage.
Приходите на ярмарку
Осенние ярмарки были особенностью жизни Северной Америки с начала девятнадцатого века. По окончании сбора урожая, люди из сельских районов собирались вместе, чтобы отпраздновать. Как правило, эти ярмарки учавствуют в конкурсе на лучший из всех фермерских продуктов этого года. В зависимости от части страны и ее самого важного урожая осенние ярмарки могут начаться уже в августе или в конце ноября.
Обычно они длятся несколько дней. Когда были основаны Соединенные Штаты и Канада, они были разделены на небольшие подразделения, называемые графствами. Более крупные единицы назывались Штатами или провинциями. Многие из самых известных ярмарок-ярмарки графства или государственные ярмарки. Есть также небольшие местные ярмарки, и большие тоже, как канадская Национальная выставка в Торонто, Онтарио.
Поскольку эти ярмарки, как правило, являются ежегодными мероприятиями, для многих из них были выбраны постоянные здания на протяжении многих лет. Большинство из них-большие строения, похожие на амбары. Эти здания используются для показа новых продуктов для фермерской жизни, таких как тракторы, предметы интерьера и системы водоснабжения. Несколько амбаров обычно необходимы для размещения всех лошадей, коров, свиней, коз, овец, кур и других животных в конкуренции. Также должно быть место для показа всех овощей, ягод и фруктов в конкурсе. Наконец, есть место для ремесел, произведений искусства, выпечки, джемов и желе.
Обычно есть трибуна, которая представляет собой сцену с деревянными сиденьями вокруг нее. Здесь артисты выступают перед публикой во время ярмарки. Кантри и западные певцы обычно популярны на ярмарках, но также комики, клоуны, танцоры и музыканты. Могут быть и другие конкурсы, такие как конкурс красоты для королевы ярмарки, испытания силы для мужчин или мероприятия по поеданию пирогов. На большинстве ярмарок также есть ипподром, который используется для скачек, или, в некоторых случаях, автогонок.
Ярмарки помогли улучшить породы животных, а гонки поощряют разведение быстрых лошадей. Соревнования по вспашке проверяют силу и устойчивость лошадей, а также это делают соревнования по тяге. Этот дух конкуренции привел к улучшению во всех областях сельского хозяйства. Каждый вид зерна, фруктов, овощей, ягод и животных проверяется, и только лучшие выигрывают. Это поощряет справедливость в отношении улучшения своих продуктов.
Фермерские женщины соревнуются, чтобы произвести лучшую домашнюю еду, а также соревнуются в ремеслах. Многие виды фруктов и овощей хранятся в стеклянных банках на зиму. Лучшие из них также получают призы. Большинство ярмарок имеют обеденную зону, где вкусная еда подается публике. Цель улучшения сельского хозяйства финансируется правительствами Канады и США, а клубы » 4-H » в США являются молодежными организациями, которые поощряют фермерских детей проявлять интерес к сельскому хозяйству. » 4-H » клубы направлены на улучшение интеллекта, душевных качеств, занятости и здоровья своих членов. Существуют также женские организации, такие, как женские институты в Канаде, которые работают над улучшением жизни фермерских семей. Осенние ярмарки переняли идею парка развлечений от цирка.
В парке развлечений есть аттракционы, такие как колеса обозрения, карусели и американские горки. В нем также есть азартные игры и игры, проверяющие навыки, такие как попытка забросить небольшой обруч на большую бутылку. Плюсом осенних ярмарках является то, что они веселы для всей семьи. Дети наслаждаются парком развлечений и сельскими животными. Женщины любят ремесла, еду и бытовые выставки. Мужчинам нравятся машины, скачки и выставки урожая. Всем нравятся представления на трибунах. Сейчас на фермах живет не так много людей. Но горожане по-прежнему любят ходить на осенние ярмарки. Они являются частью нашего североамериканского наследия.
продолжить с текстами уровня выше среднего
перейти к текстам продвинутого уровня