Анекдот на английском языке The Report Card / Табель успеваемости
Eight-year-old Sally brought her report card home from school. Her marks were good: mostly A’s, and a couple of B’s.
However, her teacher had written across the bottom: “Sally is a smart little girl, but she has one fault. She talks too much in school. I have an idea I am going to try, which I think may break her of the habit.”
Sally’s dad signed her report card, putting a note on the back: “Please let me know if your idea works on Sally because I would like to try it out on her mother.”
Табель успеваемости
Восьмилетняя Салли принесла домой из школы свой табель успеваемости. Её оценки были хорошими: в основном пятерки и пара четвёрок.
Однако её учитель подписал снизу: “Салли умная девочка, но у неё есть один недостаток. Она слишком много разговаривает на уроках. У меня есть идея, которую я хочу испробовать, и которая, я думаю, может отучить неё от этой привычки.”
Папа Салли подписал табель успеваемости, вложив записку: “Пожалуйста, дайте мне знать, сработает ли ваша идея на Салли, потому что я хотел бы испробовать её на её матери.”